Türkçe isminizin doğru Arapça yazılışını keşfedin; Divani, Sülüs ve Kûfi yazı tipleriyle özelleştirip yüksek çözünürlükte indirin.
Type your Arabic text, pick a font, and customize your design in real time.
Double-click any added element to remove it. Click text to edit.
Tip: For best results, type a long phrase, enable 'Kashida', and set Line Height to 0.8.
See how your calligraphy looks on real products and surfaces. Perfect for logos and tattoos.
Kendi isminizi veya sevdiklerinizin adını Arapça harflerle zarif bir sanat eserine dönüştürmek, İslam coğrafyasında asırlardır süregelen köklü bir gelenektir. Osmanlı'da padişahların şahsi tuğralarından halkın özel mühürlerine (hâtem) kadar isimler, sıradan birer metin değil ruhu olan birer estetik kompozisyon olarak nakşedilmiştir.
Günümüzde ise Arapça isim yazma; özel altın ve gümüş kolyeler, kişisel dövme modelleri, düğün davetiyeleri, ahşap lazer yakma panolar ve sosyal medya profil avatarları için en çok aranan grafik sanatlar arasındadır. Çevrimiçi oluşturucumuz sayesinde dilediğiniz ismi yazabilir, farklı hat üsluplarını tek tıkla deneyebilirsiniz.
Arapça kökenli isimler orijinal Kur'ani imlâsıyla yazılırken, öz Türkçe ve Farsça isimler fonetik ses denkliklerine göre transkribe edilir. Aşağıdaki tabloda Türkiye'de en çok kullanılan isimlerin doğru yazılışlarını ve önerilen hat stillerini bulabilirsiniz:
| Türkçe İsim | Arapça Yazılışı | Kökeni & Anlamı | En Uyumlu Hat Stili |
|---|---|---|---|
| Mehmet / Muhammed | مُحَمَّد | Arapça (Övülmüş, methedilmiş) | Sülüs / Divani |
| Ahmet | أَحْمَد | Arapça (En çok hamdeden) | Divani / Rika |
| Fatma / Fâtıma | فَاطِمَة | Arapça (Sütten kesilmiş, pak) | Divani (Zarif kıvrımlar) |
| Zeynep | زَيْنَب | Arapça (Babasının süsü, değerli taş) | Divani / Kûfi |
| Elif | أَلِف / إِلِيف | Arapça (Alfabenin ilk harfi, dost) | Celi Sülüs / Geometrik Kûfi |
| Mustafa | مُصْطَفَى | Arapça (Seçilmiş, arınmış) | Sülüs / Nesih |
| Yusuf | يُوسُف | İbranice/Arapça (Güzellik timsali peygamber) | Nestalik / Divani |
| Ayşe / Âişe | عَائِشَة | Arapça (Huzur ve bolluk içinde yaşayan) | Divani / Rika |
| Ebru | إِبْرُو | Farsça (Bulut rengi, kaş) | Nestalik / Şikeste |
Kolyelerde harflerin lazerle kesildikten sonra havada kalmaması ve fiziksel olarak birbirine bağlı olması zorunludur. Divani ve Rika fontları harfleri kesintisiz bir bağ çizgisiyle birbirine kilitlediği için kopma riskini sıfıra indirir. Jeneratörümüzden SVG formatında çıktı alıp doğrudan kuyumcunuza iletebilirsiniz.
Dövme mürekkebi zamanla derinin alt katmanlarında hafif yayılma gösterebilir. Bu sebeple harfleri birbirine çok sıkışık seçmek yerine keşide (tatweel) çubuğunu açarak harf aralarını ferahlatmanız ve çok küçük hareke noktalarından kaçınmanız tavsiye edilir.
Kişiye özel ajandalar, deri cüzdanlar veya balmumu mühürler için dairesel formata yakın Kûfi veya klasik Sülüs armaları seçerek asaleti ve ciddiyeti vurgulayabilirsiniz.
Farklı tasarım ihtiyaçlarınız için aşağıdaki özel sayfalarımızı da ziyaret edebilirsiniz:
Arapçada 'O, Ö, U, Ü, I, İ' gibi zengin sesli harfler bulunmaz. Bu sesler Elif (ا), Vav (و), Yâ (ي) harfleri ve hareke (üstün, esre, ötre) işaretleriyle karşılanır. Örneğin 'Emre' ismi امره, 'Ebru' ismi ابرو, 'Gökhan' ismi ise جوكهان şeklinde yazılır. İsim tablomuzdan yaygın isimlerin doğru kaligrafik yazılışını görebilirsiniz.
Kuyumcuların kullandığı fiber lazer kesim makineleri vektörel çizim yolları ile çalışır. Bu nedenle aracımızdan 'Vektörel SVG' formatında indirme yapmanız gerekir. SVG formatı harflerin kenar kıvrımlarını sıfır kayıpla iletir.
Dövme sanatında en çok tercih edilen stil 'Divani' ve modern 'Kûfi'dir. Divani stilinin akıcı kıvrımları kol, köprücük kemiği ve bilek anatomisine kusursuz uyum sağlar. Kûfi ise daha minimalist ve geometrik bir tarz isteyenler için mükemmeldir.
Evet. Metin alanına klavyenizden şedde (ّ), tenvin, fetha (َ), damma (ُ) gibi fonetik hareke işaretlerini ekleyebilirsiniz. Ayrıca keşide kontrolü ile harflerin arasını dilediğiniz ölçüde uzatarak dengeli bir görünüm elde edebilirsiniz.
Türkçe isminizin doğru Arapça yazılışını keşfedin; Divani, Sülüs ve Kûfi yazı tipleriyle özelleştirip yüksek çözünürlükte indirin.
Başla →